お待たせいたしました！

大人の文学～『赤毛のアン』の世界～

アンシリーズ翻訳者・松本侑子先生トークショー

プリンス・エドワード島の写真上映＆サイン会開催！！

幼少のころに夢中になったアンの世界がいま新たに

松本侑子先生のもとで美しい全文訳としてよみがえる！

大人になった今、人生の色々を味わった皆さまにこそ読んでいただきたい『赤毛のアン』。

新訳によってひも解く翻訳者　

松本侑子先生に、

いま『赤毛のアン』の世界を

マシュー、そして、マリラとともに育まれたアンの生きようを

大自然が織りなすプリンス・エドワード島のお写真とともに

おはなし頂きます。

講師経歴 松本侑子（まつもとゆうこ）さん

作家・翻訳家。 『巨食症の明けない夜明け』（集英社文庫）ですばる文学賞、『恋の蛍 山崎富栄と太宰治』（光文社文庫）で新田次郎文学賞を受賞。現在刊行中の『赤毛のアン』シリーズ（文春文庫）は、日本初の全文訳、かつ作中に引用されるシェイクスピア劇なとの英文学と聖書の引用、登場人物の民族を訳註で解説、写真入り。児童書として紹介されてきた『赤毛のアン』の芸術的な仕掛けを明らかにして脚光を浴び、続々と重版中。著書に『赤毛のアンのプリンス・エドワード島紀行（JTBパプリッシング）、『英語で楽しむ赤毛のアン』（ジャパンタイムズ出版）など多数。ＮＨＫラジオとEテレで『赤毛のアン』の英語番組に講師として出演。カナダ『赤毛のアン』ツアーの企画・同行解説者としてプリ ンス・エドワード島に20回以上訪問、全国から500人が参加する人気ツアーとなっている。今年2022年6月はカナダのモンゴメリ学会で日本初の全文訳『赤毛のアン』と作中の引用出典調査について英語で論文発表を行った。

【イベント情報】

【開催期間/日時】
2022年11月27日（日）12:30開場　13:00開始
(終了予定時間　15:00）※終了時間は状況により前後する可能性がございます。

【開催場所】
芳林堂書店　高田馬場店 8Ｆイベントスペース

【参加方法】【対象書籍】

①松本侑子先生新訳　文春文庫アンシリーズ１～7巻

1巻『赤毛のアン』（858円（税込））

2巻『アンの青春』（781円（税込））

3巻『アンの愛情』（770円（税込））

4巻『風柳荘のアン』（825円（税込））

5巻『アンの夢の家』（737円（税込））

6巻『炉辺荘のアン』（880円（税込））

7巻『虹の谷のアン』（814円（税込））→2022年11月8日（火）発売予定

のうち、

いずれか1冊をご購入

②または1,000円（税込）のご参加料をお支払い頂いたお客様に

（参加料は当日会場にてお支払いをお願いいたします）

参加券を配布いたします。

定員 60～70名（収容上限100名の会場に間隔を空けて椅子席を設置いたします）

★中学生以下のお客様は、大変申し訳ありませんが

ご参加をご遠慮頂いております。

【講義内容】

☆『赤毛のアン』の魅力、子どもの成長と大人の成熟、冒頭のブラウニングの英詩

☆作中の シェイクスピア劇、スコットランド系のアンとアイルランド系のダイアナなど登場人物の民族

☆作中のキリスト教、プリンス・エドワード島の歴史と写真上映

☆アンシリーズ第１巻～第７巻の内容紹介

【当日の販売書籍】

【店頭受付】

2022年10月7日（金）10:00より
芳林堂書店　高田馬場店
3階レジカウンターにてご予約受付
（受付時・お名前とお電話番号を頂戴いたします）

【電話受付】

2022年10月7日（金）10:00より
電話（代表03-3208-0241）にて受付
【松本侑子先生トーク＆サイン会】のご参加・3Ｆへと
お申し付けの上、お名前とお電話番号をお伝え下さい。

【メール受付】

e-mail：baba@horindo.co.jp
※メールでの受付の際は
「イベント名」「お名前（フルネーム）」「お電話番号」
のご記載をお願い致します。
※メールに不備があった場合は、お申し込みを受け付けられません。
※当店よりメールの返信が来た時点で受付とさせて頂きます。
2日以上返信がなかった場合は、再度メールもしくはお電話でのご確認をお願い致します。

◆参加券に関するお問い合わせ

芳林堂書店　高田馬場店 3階 TEL（代表 03-3208-0241 ）

★また、当日は物販をいたしますので、
先生の書籍をお買い上げいただきましたお客様には、
その場にてサインをお書きいただけます！
ぜひ、この機にお求めくださいませ！

新型コロナウイルスをはじめとする感染予防および拡散防止のためのご協力のお願い

※ご来場の前に必ずご確認ください。

新型コロナウイルスをはじめとする感染予防および拡散防止のため、ご来場の皆様には以下のご協力をお願い申し上げます。

〇【マスクのご着用を必須】とさせていただきます。必ずご準備をお願いいたします。
〇うがい・手洗いの励行をお願いいたします。
〇下記に該当するお客様はご来場をお控えいただきますようお願いいたします。
・発熱（37.5度以上）その他感冒様症状を呈している方
・新型コロナウイルス感染症の陽性者との濃厚接触がある方
・同居家族や身近な知人の感染が疑われる方
・過去14日以内に政府から入国制限、入国後の観察機関を必要とされている国・地域等へ渡航並びに当該国・地域の在住者との濃厚接触がある方
〇状況により、急遽イベントの内容変更や開催中止になる場合がございます。ご来場前に当ページのご確認をお願いします。

当日のお願い
〇ご自宅で体温を測ってからお越しください。また、会場にて非接触体温計での測定を行います。
〇マスクを着用されていない方のご入場はできません。
〇お客様同士、距離を保っていただくようお願いしております。（床に一部「足跡ステッカー」で目印を設置しております）また、お客様同士の間近での会話や接触はできる限りお控えください。
〇「咳」や「くしゃみ」の飛沫防止のため「咳エチケット」にご協力ください。
〇店内入口、会場入口にアルコール消毒液を設置しています。手指消毒のご協力をお願いいたします。
〇体調が悪化したり、気分が優れなくなった場合は、お近くのスタッフまでお申し出ください。
〇対面する場所には透明な遮蔽物を設置する場合がございますので、予めご了承ください。
〇出演者様との握手は禁止です。
〇イベント時（サイン会・写真撮影時も）には、マスクのご着用をお願いします。
〇スタッフもマスクを着用して接客させていただいております。これは、スタッフの体調不良によるものではなく、あくまでも予防として、お客様とスタッフの健康と安全を考慮したものです。

○プレゼント、お手紙は会場に設置したBOXへお願いいたします。（ご本人様に直接お渡しできません）

お客様及び先生の健康と安全を考慮しての取り組みとなります。
ご理解ご協力の程何卒よろしくお願いいたします。

【レジ袋有料化のお知らせ】

（ご購入の際はマイバッグをご持参ください）
書泉芳林堂書店では、環境保全のため2020年7月1日(水)よりレジ袋を有料化いたします。
これに伴い、フロア・会場にてレジ袋の無料配布はございませんので、マイバッグのご持参をお願いします。

（※レジ袋は各フロアのレジカウンターにてご購入可能です。）

以上、大変、申し訳なく存じますが、皆様のご協力をお願い申し上げます。

【その他　注意事項】

◆受付開始前のご予約はお受けできません。

◆イベントの終了時間は15：00予定となっております。

◆遅く来られますと参加券をご予約いただいておりましても、ご参加できないことがございますのでご注意ください。

◆参加券の転売はお断りします。

◆オークション等で購入された参加券に関するトラブルに付きましては当店では一切の責任を負いません。

◆イベント内容は予告なしに変更する場合がございます。

また、天候やその他の都合によりやむをえずイベントを中止する事がございます。予めご了承下さい。

以上、イベントへのご参加をお待ちいたしております！